-
1 чаша крючковой вязальной иглы
Textile: eyeУниверсальный русско-английский словарь > чаша крючковой вязальной иглы
-
2 язычок вязальной иглы
1) Textile: needle latch2) Makarov: latchУниверсальный русско-английский словарь > язычок вязальной иглы
-
3 язычок вязальной иглы
Русско-английский текстильный словарь > язычок вязальной иглы
-
4 предохранитель клапана иглы
Textile: latch guard (вязальной машины), latch protector (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > предохранитель клапана иглы
-
5 вставлять иглы
-
6 выпрямлять иглы
Textile: ply the needles (вязальной машины) -
7 выравнивать иглы
-
8 запрессовывать иглы
Textile: tuck (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > запрессовывать иглы
-
9 наносить нить на иглы
Textile: introduce to needles (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > наносить нить на иглы
-
10 неотобранные иглы
Textile: unselected needle (вязальной машины) -
11 нечётные иглы
Textile: odd needle (вязальной машины) -
12 отобранные иглы
Textile: selected needle (вязальной машины) -
13 пилообразная пятка иглы
Textile: saw-tooth butt (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > пилообразная пятка иглы
-
14 пилообразная узорообразующая пятка иглы
Универсальный русско-английский словарь > пилообразная узорообразующая пятка иглы
-
15 править иглы
Textile: adjust the needles (вязальной машины), ply the needles -
16 предохранитель иглы
1) Textile: needle guard (вязальной и швейной машин), needle protector (при прохождении узлов или утолщений)2) Sowing: needle guardУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель иглы
-
17 приводить в действие иглы
Textile: engage the needles (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > приводить в действие иглы
-
18 прокладывать нить на иглы
Textile: introduce to needles (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > прокладывать нить на иглы
-
19 сдвигать иглы
-
20 ход иглы
1) Engineering: needle lift (распылителя в топливной аппаратуре дизелей)2) Textile: needle travel (замка вязальной машины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
след от вязальной иглы — Порок в виде спрессованных или разрыхленных петельных столбиков. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки трикотажных полотен … Справочник технического переводчика
Стрелы* — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебопечение — (техн.) имеет целью получение хлеба продукта, составляющего насущную пищу всего человеческого рода. Вопрос о X. или хлебопекарном производстве до настоящего времени остается мало разработанным в строго научном смысле и, надо полагать, именно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стрелы — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чулочные и трикотажные (вязаные) изделия — особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное переплетение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чулочные и трикотажные изделия — (вязаные) особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИГЛА — 1) И. трикотажная петлеоб разующий орган вязальных машин. Наиболее распространены крючковые, язычковые и составные И. (см. рис.). Изготовляются из высокоуглеродистой стальной проволоки или ленты. 2) И. ш в е й н а я служит для прокалывания… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Нитеводитель — нитевод, один из основных рабочих органов вязальной машины любого типа. Н. служит для прокладывания нити на иглы машины в процессе петлеобразования (см. Вязание). Нить, проходящая сквозь Н., подаётся на иглы под определенным углом, при… … Большая советская энциклопедия
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона